初中英語常用同義詞辨析(76)

　　pity, mercy, sympathy, compassion
　　這些名詞均有“同情、憐憫”之意。
　　pity : 指對弱者、不幸者所表示的憐惜之情。
　　mercy : 側重指對應受懲罰或地位卑下者的慈悲或憐憫。
　　sympathy : 普通常用詞，含義廣。指志趣、看法上的一致，也指感情相投，帶有深深的惻隱之心的親切之情。
　　compassion : 較正式較莊重用詞，指對同等人的同情與理解，常含急切愿意幫忙的意味。

　　place, position, post, situation
　　這些名詞均有“職位”之意。
　　place : 指任何不分高低貴賤的職位；有時側重指在政府、法庭所謀求的職位。
　　position : 側重指社會地位較高，工作較為莊重，領取工資的職位。
　　post : 普通用詞，指人的職務，職位，崗位。
　　situation : 正式用詞，一般指雇員或為富有人家工作所擔任的職位，現多見于廣告中。

　　place, position, spot, situation, site, location, locality, setting, scene
　　這些名詞均含“地點、位置、場所”之意。
　　place : 含義廣泛，最普通用詞，既可指很小的地點，又可指很大很遠的地方或場所。
　　position : 多指物體相對于其他物體所處的位置或狀態。
　　spot : 指相對較小的特定地點或事物所在地。
　　situation : 指物體在其周圍環境中所處的位置或狀態，側重地點或場所的環境特征。
　　site : 指或大或小的地方，既可指供專門用途或特定活動的地點，又可指某一事件的地址。
　　location : 指某物設置的方向或地點。
　　locality : 指某物所處的客觀位置和周圍地區。
　　setting : 一般特指戲劇或小說所寫的環境或場所。
　　scene : 常指真實事件或虛構故事發生的地點。

　　plan, design, plot, scheme, project, blueprint, programme
　　這些名詞均含“計劃”之意。
　　plan : 最普通常用詞，多指事先經過較充分的準備或考慮后制定的計劃，也可指非決定性的打算或設想。
　　design : 側重指按照目標、目的意向，根據固定格式精心作出的計劃或安排。
　　plot : 主要指為實現某一陰謀而擬定秘密的計劃。
　　scheme : 普通用詞，比plan更強調計劃的通盤籌劃和某些細節的精心安排。在現代英語中，常用于指陰謀詭計。
　　project : 多指由個人或集體為進行某項工作或完成某一項較大的任務，而制定的計劃方案或設想。
　　blueprint : 從本義藍圖，引申指詳細而具體的行動計劃。
　　programe : 使用廣泛，既可指思想上的計劃，又可指任何形式的書面計劃或規劃。

　　planet, star
　　這兩個名詞均可表示“星”之意。
　　planet : 指圍繞太陽運轉的行星。
　　star : 多指恒星，也指天空中的群星。可引申指一切星狀物或文體等領域中的知名人物。

　　playground, stadium, gymnasium, court
　　這些名詞均可表示“運動場，操場”之意。
　　playground : 一般指附屬于學校或公園內的活動場地，也可指游樂場或兒童游戲場地。
　　stadium : 指周圍有看臺的露天大型運動場。
　　gymnasium : 可簡寫為gym，指不受天氣影響的室內體育館、健身房或運動場館。
　　court : 通常指周圍有圍墻的專用球場。

　　plead, appeal, beg, petition, entreat, pray
　　這些動詞均含“請求，懇求”之意。
　　plead : 指謙卑而又不失尊嚴地請求，側重迫切感。
　　appeal : 常指以道義原則為基礎或以法律為依據的請求。
　　beg比plead通俗，不用于法律范疇，指低聲下氣地請求，有時含貶義，指某人喋喋不休地要求得到幫助。
　　petition : 指正式而熱切地請愿或祈求。
　　entreat的意義與beg的大致相同，但較文雅。
　　pray : 指祈求，多用于宗教用語中。

　　pleasant, agreeable, nice
　　這些形容詞均含“令人愉快的，悅人的”之意。
　　pleasant : 普通用詞，指引起感官或精神愉快的人或事物。
　　agreeable : 指與某人的情趣一致適合其愛好而令其愉快中意。
　　nice : 口語用詞，泛指一切令人愉快的人或事物。

　　pleasure, dlight, rapture, enjoyment, joy, fun
　　這些名詞均含“愉快、快樂、高興”之意。
　　pleasure : 最普通常用詞，常指不表露出來的滿意或喜悅情緒，也指強烈的愉快或興奮感。
　　dlight : 指強烈的、活潑的、顯而易見的快樂和高興。
　　rapture : 書面語用詞，指極端的欣喜、大喜或狂喜。
　　enjoyment比pleasure, joy和delight的語氣輕，但更著重行為或樂事的本身，而不是感情。
　　joy : 語氣弱于rapture，強于pleasure，多指情感充溢，喜形于色的強烈的歡樂情緒。
　　fun : 普通用詞，指任何能給予喜悅的娛樂，或指娛樂本身。

　　pledge, guarantee, assurance
　　這些名詞均有“保證，擔保”之意。
　　pledge : 普通用詞，指嚴肅地承諾、信守原則，常以個人名譽作為承諾的保證。
　　guarantee : 一般指以口頭的、協定或合同的形式作為保證、擔保，強調口頭承諾，含違背許諾，則予以補償之意。
　　assurance : 指用語言保證以消除人們思想上的懷疑與擔心。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看