That is a situation that we often see in our life. Please do not let your parents worry about you again!

　　【漢語翻譯】

　　簡回家太晚

　　簡在深夜(late at night)才回家。她正要敲門，門開(open)了。她的父親正站在門旁。他是高(tall)個子，頭發(hair)都白了。“進來吧，”他說，“我都覺得冷了。”簡進了家。她的母親正在房間(room)里等她。她母親個子很小，正坐在沙發(sofa)上，看上去臉色蒼白(pale)。簡的父親把門關上了。

　　“那么，你上哪去了？”父親悶道，“你答應(promise)在外面不超過(beyond)11點的．現在都1點了。”

　　“差一刻鐘(quarter)到1點”。

　　“那沒什么差別(it doesn't make any difference)。你應該早(early)點回家的”，父親生氣的說。

　　“我們都非常擔心(worried)你.”母親說。

　　“我很抱歉，”簡回答，“我參加了一個聚會(party)。我沒有注意到(notice)時間。”

　　“可你戴著手表(watch)”，父親說，“你媽媽和我等了那么長時間。我們不知道你在哪里。”

　　“我可以照顧(look after)自己”，簡回答道，“我又不是小孩了。”

　　這是在我們生活中經常看到的一個情形(situation)。請不要再讓你的父母為你擔心(worry about you)了！?

　　二十. My Son's Questions

　　Since my son was three years old, he's kept asking me“why?”about everything. Why is the sky blue? Why are there clouds? Why can't I go outside? Why do I have to be nice? Anyway, I always try my best to answer his questions.

　　Now my son is ten years old. At this age, the boy is interested in all kinds of things, and he’s got more questions to trouble me. Do people in prison celebrate festivals?Why are dogs'noses always wet? Why are women and men's shoe sizesdifferent? ...

　　These days, the boy shows interest in the facts of life, so I borrowed books from the library and prepared myself for any questions he might ask. At the end of our long talk, he still looked confused(迷惑的).“If you have any questions,”I said,“please ask them. There are no stupid questions.”

　　“Well. suppose I was married,”he said with shame,“my wife was going to give birth to a baby, and I had to rush her to the hospital, okay?”

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看