四十一. A Cockroach in Our Classroom (1)

　　What would you do if you found a cockroach in your classroom? Would you cry? Would you laugh? Or would you just sit there and do nothing? In my class we did all those.

　　Suddenly I heard a terrible cry from one of the girls. My heart missed a beat. I heard another cry. I am now thinking to myself “what is going on”! Then there it was! It was at least an inch and a half long, just a little cockroach! Now this was the first time I had seen in real life, but from all the pictures and the movies I had seen in the past, I could tell it was a cockroach.

　　My teacher quickly ran to fetch some paper towels. To be honest, I didn’t think that window cleaner could help. I was wrong. The little cockroach got a big drop of “The Window Cleaner”, and lying on the floor, did not move.

　　【漢語翻譯】

　　教室里出現一只蟑螂(1)

　　如果發現你的教室里有一只蟑螂你會怎么做？你會大叫嗎？會大笑嗎？或者你只是坐在那里什么也不做(do nothing)嗎？在我們教室里，以上種種行為全都有。

　　突然間我聽到一個女孩的可怕的叫聲。我的心跳(beat)停了一下。我又聽到一聲喊叫。我心想(think to oneself)“發生什么事了(what is going on)”，接著我看到了！是一只至少(at least) 一英寸(inch)半長的小蟑螂！這是我第一次在真實的生活中看到。以前在圖片里和電影(movie)里看到過，因此我知道那是一只蟑螂。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2023中考一路陪伴同行！>>點擊查看