一、重點字詞

復：又。

當：對著。

戶：門。

唯：只。

十二：表示多數，不是確指。下文的“十二年”，用法與此相同。

市：集市。

旦：早晨。

但：只。

度：越過。

朔氣：北方的寒氣。朔，北方。

策勛：記功。

強：有余。

欲：想要。

用：愿做。

愿：希望。

著：穿。

裳：古代女子的下裙。

帖：同“貼”。

迷離：瞇著眼。

傍地走：貼近地面跑。[來源:學_科_網]

安：怎么。

《賣油翁》

善：擅長。

以：憑借。

自矜：自夸。

嘗：曾經。

釋：放下。

睨：斜著眼看，這里形容不在意的樣子。

去：離開。

矢：箭，“發矢”就是射箭。

但：只。

頷：點頭。

但：只，與前一個“但”意思相同。[來源:Zxxk.Com]

忿然：氣憤的樣子。然，表示“……的樣子”。在翻譯句子時“忿然曰”可以翻譯為“生氣地說”。[來源:學科網]

乃：于是。

置：放置。

于：在。

以：用。

其：代詞，指代葫蘆。

徐：慢慢地。

自：從。

因：于是。

惟：只是。

(二)重點句子翻譯

1.有賣油翁釋擔而立，睨之久而不去。

一個賣油的老頭兒放下擔子，站在那兒，斜著眼看他，很長時間都不離開。

2.見其發矢十中八九，但微頷之。

(賣油的老頭兒)看到他每十箭射中八九箭，只是對此微微點頭。

3.翁曰：“以我酌油知之。”

賣油的老頭兒說：“憑我倒油(的經驗)知道這個(道理)。”

4.以錢覆其口，徐以杓酌油瀝之。

用一枚銅錢蓋住葫蘆的口，慢慢地用勺子倒油(通過銅錢方孔)滴入(葫蘆)。

5.我亦無他，惟手熟爾。

我也沒有別的(奧妙)，只是手熟罷了。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看