《愚公移山》重點語句翻譯 重點語句翻譯

句子翻譯

(1)寒暑易節，始一反焉。

譯文：冬夏換季，才往返一次。

(2)甚矣，汝之不惠

譯文：你太不聰明了。

(3)以君之力，曾不能損魁父之丘，如太行、王屋何?

譯文：憑您的力氣，連魁父這座小山都不能削平，能把太行、王屋(這兩座山)怎樣呢?

(4)箕畚運于渤海之尾。

譯文：用箕畚裝上士石運到渤海邊上。

(5)懲山北之塞，出入之迂也。

譯文：他苦于山北道路的阻塞，出去進來都要繞遠路。

(6)汝心之固，固不可徹，曾不若孀妻弱子。

譯文：你思想頑固，頑固到了不可改變的地步，連寡婦、孤兒都比不上。

(7)子子孫孫無窮匱也，而山不加增，何苦而不平?

譯文：子子孫孫是沒有窮盡的，可是山不會增高加大，還愁什么挖不平呢?

課文內容理解

(1)“河曲智叟笑而止之曰”中的“笑”表現了智叟不智或自作聰明;“北山愚公長息曰”中的“長息”表現了愚公不愚或胸有成竹;“笑”和“長息”屬于人物的神態描寫。

(2)“雜然相許”與“其妻獻疑”意思是否矛盾?為什么?

不矛盾。“雜然相許”表明愚公提議移山受到眾人的擁護;“其妻獻疑”是出于對愚公的關心，并不是反對愚公移山。

(3)從愚公之妻和智叟說話的語氣來分析，兩人對愚公移山的態度有何不同?這兩個人說的話對情節的發展分別起怎樣的作用呢?

①愚公之妻的話是關心的語氣，她并不反對移山，只是提出要解決“焉置土石”的問題。

②智叟的話帶有輕視的(或譏諷的、挖苦的、責備的懷疑的)語氣，以阻止愚公移山。

③前者“獻疑”引出了討論運土的問題。

④后者“笑而止之”引出了愚公的反駁。

　　 歡迎使用手機、平板等移動設備訪問中考網，2024中考一路陪伴同行！>>點擊查看