出于語法和修辭目的（強(qiáng)調(diào)，承上啟下，平衡等）的需要，把謂語的一部分或全部句子的其他成分放在主語之前，叫倒裝語序。

 

　　倒裝范例引入：

 

　　1、Therearemanystudentsandteachersisourschool.（全倒）

 

　　2、Whatareyoudoingnow?.（半倒）

 

　　3、Thehigherwestand,thefartherwewillsee.（形式倒裝）

 

　　倒裝定義

 

　　出于語法和修辭目的（強(qiáng)調(diào)，承上啟下，平衡等）的需要，把謂語的一部分或全部句子的其他成分放在主語之前，叫倒裝語序。

 

　　倒裝句的種類

 

　　①完全倒裝提前部分+謂語動(dòng)詞+主語。

 

　　②部分倒裝提前部分+助動(dòng)詞+主語+謂語相當(dāng)于提前部分+一般疑問句。

 

　　③形式倒裝只把強(qiáng)調(diào)的內(nèi)容提至句首，主謂并不倒裝。

 

　　倒裝句之部分倒裝

 

　　在現(xiàn)實(shí)的語言實(shí)踐中，由于語法結(jié)構(gòu)的要求，或是由于修辭的需要，往往要改變句子的自然語序，把一些本應(yīng)置于主語之后的句子成分提到主語之前，我們稱這種語序的變化為“倒裝語序”。下面我們就來看一下倒裝句中的部分倒裝。

 

　　在出現(xiàn)以下情況時(shí)，需要使用部分倒裝：

 

　　情況一：only修飾的狀語（副詞、介詞短語或狀語從句）位于句首；

 

　　如：

 

　　Onlyafterthreeoperationswasheabletowalk.

 

　　做過三次手術(shù)之后，他才能行走。

 

　　值得注意的是，當(dāng)only修飾主語時(shí)，則不倒裝。

 

　　如：

 

　　Onlythatgirlknewhowtoworkouttheproblem.

 

　　只有那位女生知道怎樣解那道題。

 

　　情況二：含有否定意義的副詞（never,seldom,little,few,not,nowhere等）位于句首；

 

　　如：

 

　　Seldominallmylifehavelmetsuchabraveman.

 

　　我一生很少見過這么勇敢的人。

 

　　Littledidherealizethedangerhefaced.

 

　　他幾乎沒有認(rèn)識(shí)到他面臨的危險(xiǎn)。

 

　　情況三：so/neither/nor開頭的句子，說明前面的內(nèi)容也適用于后者時(shí)，用倒裝句“so/neither/nor+be/have/助動(dòng)詞／情態(tài)動(dòng)詞＋主語”。

 

　　如：

 

　　Johncan'tspeakJapanese,norcanHelen.

 

　　約翰不會(huì)講日語，海倫也不會(huì)。

 

　　情況四：notonly...(butalso)...位于句首引導(dǎo)兩個(gè)分句時(shí)，前一個(gè)分句中的主謂要采用部分倒裝，第二個(gè)分句則不倒裝。

 

　　如：

 

　　Notonlydoesheteachinschool,buthewritesnovels.

 

　　他不但在學(xué)校教書，而且還寫小說。

 

　　英語語法之全部倒裝精解

 

　　一、全部倒裝

 

　　（一）therebe句型

 

　　有時(shí)一些表示存在意義的不及物動(dòng)詞也可用于該句型，如：stand，lie，exist，live，remain，appear，come，happen，occur，rise等。

 

　　例句：Generally,therewasabeliefthatthenewnationsshouldbesovereignandindependentstates,largeenoughtobeeconomicallyviableandintegratedbyacommonsetoflaws.

 

　　分析：該句是復(fù)合句，其中abelief與thatthenewnationsshouldbesovereignandindependentstates互為同位語關(guān)系，形容詞短語largeenoughtobe...作定語修飾states。

 

　　譯文：他們普遍認(rèn)為新生的國家是擁有主權(quán)和完全獨(dú)立的國家，大到經(jīng)濟(jì)上可運(yùn)行良好，并由一套共同法律讓各個(gè)新的獨(dú)立國家聯(lián)合起來。

 

　　（二）表示方向、地點(diǎn)的狀語等詞置于句首

 

　　here，there，up，down，away，in，out，off等位于句首時(shí)，往往主謂倒裝。

 

　　例句：Hereisanexample,whichIheardatanursesconvention,ofastorywhichworkswellbecausetheaudienceallsharedthesameviewofdoctors.

 

　　分析：該句是復(fù)合句，whichIheardatanursesconvention和whichworkswell共同修飾story。

 

　　譯文：舉個(gè)例子，在一次護(hù)士大會(huì)上，我聽到了一個(gè)效果很理想的幽默故事，因?yàn)槁牨姸紝?duì)醫(yī)生持有相同的看法。

 

　　（三）作表語的形容詞或分詞置于句首

 

　　例句：Lyingunconsciouslyunderthetreewasanoldmanaged75.

 

　　分析：該句是簡(jiǎn)單句，aged75修飾anoldman，作后置定語。

 

　　譯文：一位75歲高齡的老人躺在樹下，已經(jīng)不省人事。

 

　　搞定英語倒裝句三部曲

 

　　步驟一：形容詞性的詞置于句首或介詞短語和方位副詞置于句首，后緊跟系動(dòng)詞可判定為倒裝。

 

　　解析：形容詞性的詞在句中作定語和表語，而置于句首說明不是做后置定語，后緊跟系動(dòng)詞也說明不做前置定語，因此只能是充當(dāng)表語：介詞短語和方位副詞在句中充當(dāng)狀語和表語，后緊跟系動(dòng)詞說明只能充當(dāng)表語;介詞短語和方位副詞在句中充當(dāng)狀語和表語，后緊跟動(dòng)詞說明只能充當(dāng)表語。

 

　　步驟二：V.-ing開頭的句子，后緊跟復(fù)數(shù)系動(dòng)詞可判定為倒裝。

 

　　解析：V.-ing開頭時(shí)，通過詞本身很難判斷出其詞性為形容詞或動(dòng)名詞，因此只能通過系動(dòng)詞來判定。如果V.-ing為動(dòng)名詞，那么系動(dòng)詞就應(yīng)該是單數(shù)，所以如果出現(xiàn)的是復(fù)數(shù)系動(dòng)詞的話，可以判定為倒裝。

 

　　步驟三：V.-ing開頭的句子，后緊跟單數(shù)系動(dòng)詞，后接名詞性的詞可以判定為倒裝。

 

　　解析：V.-ing開頭時(shí)，系動(dòng)詞為單數(shù)，但如果后面是名詞性的詞，則可能是倒裝也可能不是倒裝，比如：

 

　　Playingbasketballisaninterestinggame.(不是倒裝)

 

　　PlayingbasketballismycousinwhoisfromtheNewYork(倒裝)

 

　　如果我們把第一個(gè)句子倒裝一下也不會(huì)產(chǎn)生歧義，符合英語習(xí)慣，因此我們就把單數(shù)系動(dòng)詞加名詞性的詞統(tǒng)統(tǒng)判定為倒裝。

 

　　示例：

 

　　例1：Surroundingthecolumnarethreesepalsandthreepetals,sometimeseasilyrecognizableassuch,oftendistortedintogorgeous,weird,butalwaysfunctionalshapes.

 

　　Surrounding開頭，后接復(fù)數(shù)系動(dòng)詞可以判定為倒裝；正常語序?yàn)椋篢hreesepalsandthreepetals,sometimeseasilyrecognizablearesurroundingthecolumn.這里倒裝的目的是為了平衡句子結(jié)構(gòu)，使對(duì)于主語的修飾更加充分。

 

　　譯文：三個(gè)瓣片和三個(gè)萼片有時(shí)候是這樣的容易被認(rèn)出來，但是經(jīng)常被扭曲成了美麗的、奇怪的，但經(jīng)常是有用的一些形狀，這些瓣片和萼片就圍繞著這個(gè)柱子展開。

 

　　例2：Mostimportant,perhaps,wasthattheyhadallmaintainedwithacertainfidelitythetechniqueandcompositionconsistentwiththoseofAmerica'sfirstpopularlandscapeartist,ThomasCole,whobuiltacareerpaintingtheCatskillMountainsceneryborderingtheHudsonRiver為主語從句，在翻譯的時(shí)候應(yīng)先翻譯冗長的主語從句。

 

　　譯文：他們幾乎忠誠地在堅(jiān)持著和美國第一個(gè)流行景觀藝術(shù)家托馬斯柯爾的技法和構(gòu)圖原則一致的技法和原則，柯爾一直從事著描繪哈德遜兩岸的Catskill山風(fēng)景的事業(yè)。