來(lái)源:中國(guó)新世紀(jì)讀書網(wǎng) 作者:尼·奧斯特洛夫斯基 2010-08-05 09:34:15
大廳里的人全走光了。從敞開(kāi)的窗戶里傳來(lái)了本市的交通要道——特維爾大街的喧鬧聲。時(shí)鐘響亮地敲了六下,可是他倆都覺(jué)得見(jiàn)面才幾分鐘。鐘聲催促他們到大劇院去。當(dāng)他們沿著寬闊的階梯向大門走去的時(shí)候,她又仔細(xì)看了看保爾。他現(xiàn)在比她高出半個(gè)頭,還是從前的模樣,只是更加英武,更加沉著了。
“你看,我還沒(méi)問(wèn)你在哪兒工作呢。”
“我現(xiàn)在是共青團(tuán)專區(qū)委員會(huì)書記,或者像杜巴瓦所說(shuō)的,當(dāng)‘機(jī)關(guān)老爺’了。”說(shuō)著,保爾微微笑了一下。
“你見(jiàn)過(guò)他嗎?”
“見(jiàn)過(guò),不過(guò)那次見(jiàn)面留下的印象很不愉快。”
他們走上了大街。街上,汽車?guó)Q著喇叭疾馳而過(guò),喧嚷的行人來(lái)來(lái)往往。他倆一直走到大劇院,路上幾乎沒(méi)有說(shuō)話,心中想著同一件事情。劇院周圍人山人海,狂熱而固執(zhí)的人群一次又一次向劇院石砌的大廈涌過(guò)去,一心想沖進(jìn)紅軍戰(zhàn)士把守的入口。但是,鐵面無(wú)私的衛(wèi)兵只放代表進(jìn)去。代表們驕傲地舉著證件,從警戒線穿過(guò)去。
劇院周圍的人海里全是共青團(tuán)員。他們沒(méi)有列席證,但是都千方百計(jì)想?yún)⒓哟泶髸?huì)的開(kāi)幕式。有些小伙子挺機(jī)靈,混在代表群里朝前擠,手里也拿著紅紙片,冒充證件。他們有時(shí)竟混到了會(huì)場(chǎng)門口,個(gè)別人甚至鉆進(jìn)了大門,但是他們馬上被引導(dǎo)來(lái)賓和代表進(jìn)入會(huì)場(chǎng)的值班中央委員或糾察隊(duì)長(zhǎng)抓住,給趕出門來(lái),這使得那些混不進(jìn)去的“無(wú)證代表”大為高興。
想?yún)⒓娱_(kāi)幕式的人很多,劇院連二十分之一也容納不下。
麗達(dá)和保爾費(fèi)了很大的勁,才擠到會(huì)場(chǎng)門口。代表們乘坐電車、汽車陸續(xù)來(lái)到會(huì)場(chǎng)。門口擠得水泄不通。紅軍戰(zhàn)士——他們也是共青團(tuán)員——漸漸招架不住了,他們被擠得緊緊貼在墻上,門前喊聲響成一片:“擠呀!鮑曼學(xué)院的小伙子們,擠呀!”
“擠呀,老弟,咱們要?jiǎng)倮耍?rdquo;
“把恰普林和薩沙·科薩列夫[恰普林(1902—1938)和科薩列夫(1903—1939)當(dāng)時(shí)先后擔(dān)任共青團(tuán)中央總書記的職務(wù)。——譯者]叫來(lái),他們會(huì)放我們進(jìn)去的!”
“加——油——啊!”
一個(gè)戴青年共產(chǎn)國(guó)際徽章的小伙子,靈活得像條泥鰍,隨著保爾和麗達(dá)擠進(jìn)了大門。他躲過(guò)糾察隊(duì)長(zhǎng),飛速跑進(jìn)休息室,一轉(zhuǎn)眼就鉆進(jìn)代表群中不見(jiàn)了。
“咱們就坐在這兒吧。”他們走進(jìn)正廳后,麗達(dá)指著后排的位子說(shuō)。
他們?cè)诮锹淅镒讼聛?lái)。麗達(dá)看了看手表。
“離開(kāi)會(huì)還有四十分鐘,你給我講講杜巴瓦和安娜的情況吧。”麗達(dá)說(shuō)。保爾目不轉(zhuǎn)睛地注視著她,她有點(diǎn)不好意思。
“我不久前去參加全烏克蘭代表會(huì)議,順便去看望了他們。跟安娜見(jiàn)了幾次面,跟杜巴瓦只見(jiàn)了一次,這一次還不如不見(jiàn)的好。”
“為什么?”
保爾不做聲。他右眼的眉梢微微顫動(dòng)了一下。麗達(dá)知道為什么會(huì)有這動(dòng)作,這是他激動(dòng)的信號(hào)。
“你說(shuō)說(shuō)吧,我什么都不知道。”
“麗達(dá),我本不想現(xiàn)在說(shuō)這件事,可你非要我說(shuō),我只好服從了。他們的關(guān)系是當(dāng)著我的面徹底破裂的,依我看,安娜是別無(wú)選擇。他們積累了那么多矛盾,一刀兩斷是唯一的出路。感情破裂的根源是他們?cè)邳h內(nèi)問(wèn)題上的分歧。杜巴瓦始終是個(gè)反對(duì)派。我在哈爾科夫聽(tīng)人說(shuō)起他在基輔的發(fā)言,他是和舒姆斯基一起去基輔的。”
“什么,難道舒姆斯基是托洛茨基分子?”
“是的,他曾經(jīng)是,現(xiàn)在離開(kāi)了他們。我跟扎爾基找他談了很久。現(xiàn)在他已經(jīng)站到咱們這邊來(lái)了。而對(duì)杜巴瓦,這話卻無(wú)論如何不能說(shuō)。杜巴瓦是越陷越深。咱們還是回過(guò)頭來(lái)先講安娜吧。她把什么都告訴我了。杜巴瓦搞反黨活動(dòng)是一頭扎進(jìn)去就出不來(lái)。安娜沒(méi)少受他的氣,比方說(shuō),他奚落她:‘你是黨的一匹小灰馬,主人指東你走東,主人指西你走西。’還有比這更難聽(tīng)的。幾次沖突過(guò)后,他們就成了陌路人。安娜提出分手,杜巴瓦顯然不愿意失去她,他保證,今后他們之間不會(huì)再有磨擦,請(qǐng)她不要離開(kāi)他,要幫助他渡過(guò)難關(guān)。安娜同意了。有一段時(shí)間她似乎覺(jué)得,一切都會(huì)好起來(lái)。她沒(méi)有再聽(tīng)到他惡語(yǔ)傷人,她給他講道理,他也不做聲,不再反駁。安娜相信,他在認(rèn)真檢討過(guò)去的立場(chǎng)。
“她從扎爾基那里聽(tīng)說(shuō),杜巴瓦在共產(chǎn)主義大學(xué)也不再搗亂,跟扎爾基的個(gè)人關(guān)系也能做到和睦相處。不久前安娜在單位感到不大舒服(她已懷孕),回家休息,關(guān)上門后,便躺下了。她和杜巴瓦住的是套間,兩個(gè)房間有門相通,不過(guò)兩人講好把門釘死了。
“不一會(huì)兒杜巴瓦帶了一大幫同志到家里來(lái),結(jié)果安娜無(wú)意中成了一個(gè)有組織的托派小組會(huì)議的見(jiàn)證人。她聽(tīng)到的那一大堆東西,連做夢(mèng)都?jí)舨坏健6遥瑸榱擞尤珵蹩颂m共青團(tuán)代表會(huì)議,他們還印刷了一份宣言之類的東西,準(zhǔn)備藏在衣襟下,偷偷散發(fā)給代表們。安娜這才猛然清醒:杜巴瓦原來(lái)是在耍手腕。
“等大家走后,安娜把杜巴瓦叫到自己房間,要求他解釋剛才發(fā)生的一切。
“我正好那一天到達(dá)哈爾科夫,參加代表會(huì)議,在中央委員會(huì)遇見(jiàn)了基輔的代表。
“塔莉亞給了我安娜的地址,她住得很近,我決定午飯前去看望她,因?yàn)樵谒ぷ鞯狞h中央婦女部我們沒(méi)能找到她,她在那里擔(dān)任指導(dǎo)員的職務(wù)。
“塔莉亞和其他幾位同志也答應(yīng)去看她。你瞧,不早不晚,我到的時(shí)候,正好趕上這坎兒了。”
保爾苦笑了一下。
歡迎使用手機(jī)、平板等移動(dòng)設(shè)備訪問(wèn)中考網(wǎng),2023中考一路陪伴同行!>>點(diǎn)擊查看